"zumi asked in the Telegram channel if anyone can help him with this problem, @clasqm do you know how to help him?"
Another script in the corrections/enhancements queue, but this time I would need the help of some yab devs, if they still exist.
I managed to open the popup menu over almost any widget, but I keep having trouble with lists. The Y position I get from the mouse message$ is not relative to the list's scroll view (for example, in the small window at the beginning of the video I expect a value between 0 and 150, the value returned by view get scroll-list height), but to the virtual size of the list (with long lists I get Y coordinates >> 15k). Any ideas on how to get the apparent position of the mouse in that view? Thanx in advance.