I installed via HaikuDepot and tried to open 3 different .xlsx file and got the same error on each. All 3 files open in LibreOffice Calc in Haiku. LibreOffice doesn't render the font, I don't know if that is related or not.
Any chance we could get the app localized? The only language I am fluent in is English, so it's hard to test and troubleshoot
